Laverne est en état de mort cérébrale, et sa famille décide d'arrêter les soins intensifs. Un à un, les membres du personnel lui font leurs adieux, sauf Carla, qui refuse obstinément d'accepter la situation. Elle se retrouve alors hantée par le souvenir de Laverne. Entre-temps, Jordan accouche, mais le docteur Cox préfère garder le secret car il ne veut pas que l'anniversaire de sa fille soit à jamais associé à la mort de Laverne.