Le Dr Cox se met à boire après que ses décisions ont entraîné la mort de trois de ses patients. Le personnel tente de le couvrir à l'hôpital, tandis que tout le monde essaie de le convaincre de son influence positive. Turk commence son nouveau stage en chirurgie orthopédique, mais n'apprécie guère les méthodes un peu trop tactiles de son chef de service. J.D. et le concierge tentent alors d'aider Turk à créer des liens avec son nouveau superviseur. 53.