Une rencontre fortuite dans l'ascenseur fait naître une nouvelle amitié entre J.D. et la mystérieuse Danni, dont les monologues incessants sur son ex obligent J.D. à parler de ses sentiments pour Elliot. Le frère de Carla, Marco, vient leur rendre visite, mais il n'a toujours pas pardonné à Turk de l'avoir pris pour un voiturier aux funérailles de leur mère. Malheureusement, Turk ne peut même pas s'excuser, car Marco ne parle qu'espagnol. À l'hôpital, le Dr Cox savoure sa nouvelle promotion, mais est surpris que J.D. ne suive pas son exemple et contredise les ordres du Dr Kelso.