Après sa récente frayeur à l'hôpital, Lucy, enceinte, est mise au repos forcé. La famille Camden, épuisée, et surtout son mari Kevin, subissent les conséquences de son humeur exécrable. Lucy ne peut pas non plus assister à sa remise de diplôme et a beaucoup de mal à terminer son mémoire. Pendant ce temps, la découverte par Ruthie d'un courriel décourageant sur l'ordinateur de Martin pourrait expliquer son comportement inhabituel à la maison et à l'école. Martin traverse une période difficile au sein de l'équipe de baseball, son humeur étant exécrable envers son entraîneur et ses coéquipiers, notamment Mac (interprété par Kyle Searles). Enfin, la légende de la chanson Wayne Newton, invité spécial, se présente à la porte des Camden avec un message pour Martin de la part de son père, qui sert en Irak.