Eric organise une visite de Peter et de son chien dans un centre de désintoxication pour remonter le moral des patients. Peter se rapproche de Nick et l'aide à renouer avec son fils, dont il est séparé. Lucy découvre que Kevin entraîne en secret l'équipe de softball mari-femme du commissariat de Glenoak et exige de pouvoir jouer. Juste avant son premier rendez-vous avec Paris, Chandler reçoit une lettre de Roxanne lui avouant qu'elle l'aime toujours. Martin confronte Cecilia à propos de ses sentiments persistants pour Simon, ce qui la pousse à appeler Simon pour lui annoncer qu'elle a un nouveau petit ami. Elle est également surprise lorsqu'il lui confie qu'il fréquente lui aussi quelqu'un. Ruthie est jalouse de la relation étroite entre Cecilia et Annie.