Le chaos continue à Camden : Matt, qui tente de sauver son mariage, se demande s'il éprouve encore des sentiments pour son ex-petite amie Heather ; le retour de Simon à Glenoak crée des sentiments contradictoires chez son ex-petite amie Cecilia, tiraillée entre ses sentiments pour Simon et son petit ami actuel, Martin ; Maria, l'amie de Ruthie, étudiante étrangère en échange universitaire, semble faire des avances à Peter, le petit ami de Ruthie ; et les futurs grands-parents, Eric et Annie, prennent l'avion pour New York, malgré les supplications répétées de Mary à sa famille pour qu'elle reste à l'écart.