Eric et Annie tentent désespérément de comprendre comment Mary a pu payer sa facture de carte de crédit, tandis que les enfants s'allient pour brouiller les pistes. Lorsque le jeu des parents contre les enfants prend fin, des changements radicaux se produisent. Après avoir appris que Mary a volé les jumeaux pour payer ses factures, Eric et Annie réalisent avec douleur qu'ils doivent prendre des mesures drastiques pour aider leur fille égarée et protéger la famille. Les Camden se réunissent pour confronter Mary et lui faire part de leur peine et de leur sentiment de trahison. Ils décident de l'envoyer à Buffalo avec « Le Colonel » et Grand-mère Ruth.