Mary et ses coéquipières de basket sont contrariées lorsque leur entraîneur de lycée impose un lock-out pour la saison, arguant que leurs études doivent être la priorité absolue. Lorsque l'école convoque une réunion pour discuter de la situation, Eric et Annie soutiennent les préoccupations et les décisions de l'entraîneur. Indignées par cette trahison apparente, Mary et quelques membres de l'équipe s'introduisent par effraction dans le gymnase et le saccagent. Elles sont rapidement appréhendées par la police et arrêtées. Pendant ce temps, la tension monte lorsque Simon est surpris en train de faire un geste obscène devant l'école et se fait prendre la main dans le sac. Par ailleurs, Matt envisage de rentrer chez lui et Ruthie rêve de devenir l'un des garçons.