Afin d'obtenir des points bonus, Simon se porte volontaire pour peindre une fresque de Noël avec quelques camarades de son lycée. Les autres volontaires n'apprécient pas Simon car ils inhalent des vapeurs de peinture et craignent qu'il ne les dénonce. Lorsqu'un des garçons se retrouve à l'hôpital, Simon est accusé d'avoir fourni la peinture. Après avoir confronté le garçon, celui-ci décide de tout avouer à ses parents. Pendant ce temps, Mary est soudainement ravie de son travail d'intérêt général après avoir rencontré l'homme de ses rêves : Robbie Palmer. Eric et Annie hésitent à laisser Mary entamer une relation à cause de sa punition, mais autorisent Robbie à l'appeler. Matt est furieux d'apprendre que Shana est transférée à NYU et que son père a fourni une recommandation à son insu. Ruthie remporte le premier prix de son projet d'école d'art : une sculpture des nez de la famille Camden.