Deux paroissiens supplient Eric d'emmener leur chien souffrant chez le vétérinaire pour l'euthanasier. Matt surprend Mary en train d'embrasser Michael Towner dans un endroit improbable. Prise sur le fait, Mary se dispute violemment avec Matt, car il s'immisce toujours dans sa vie. Après une soirée de calme et une discussion avec le sergent Michael et entre Matt et Mary, les choses rentrent dans l'ordre. Simon et Lucy font un double rendez-vous avec Deena, qui fête son anniversaire, et son frère aîné, venu leur rendre visite. Le rendez-vous est une réussite.