Après qu'Eric a accepté d'accueillir temporairement un étudiant français en échange (Guy) comme pensionnaire, seule Ruthie soupçonne que le jeune homme est en réalité un escroc. Charmeur et romantique, le pensionnaire attire l'attention de Mary et Lucy après avoir flirté avec elles. Simon et Ruthie tombent malades après avoir fumé les cigarettes de Guy. Par ailleurs, Guy vole la cavalière de Matt. Enfin, Eric et Annie découvrent des e-mails et des forums de discussion sur l'ordinateur portable de Guy et entament une relation amoureuse virtuelle.