Ruthie est nerveuse en apprenant qu'Eric et Annie partent en Écosse. Elle révèle un côté peu flatteur de sa personnalité en admettant ouvertement qu'elle n'est pas prête à sacrifier sa liberté et son bonheur pour rentrer auprès de son père malade. Kevin a du mal à aider Lucy à accepter la maladie d'Eric ; Sandy accepte la demande en mariage de Martin uniquement pour se débarrasser de son petit ami possessif ; et Kevin découvre un secret concernant Jane.