La tension monte dans le couple de Kevin et Lucy, toujours en deuil de leurs bébés. Blessée, Lucy accuse même Kevin publiquement, devant toute l'assemblée, d'être responsable de ses fausses couches. Lucy s'éloigne de plus en plus de sa famille et passe de plus en plus de temps seule au cinéma, sur la promenade. Elle trouve cependant un peu de réconfort auprès de T-Bone, un ouvreur, à qui elle se sent capable de parler de ses sentiments. Pendant ce temps, Annie console Kevin, bouleversé, et lui conseille d'en parler à Lucy. Quand Kevin découvre ce qui se passe entre Lucy et T-Bone, il est loin d'être ravi. Pendant ce temps, Mme Margo, la maîtresse de Sam et David en CE1, flirte avec Eric en déposant les garçons à l'école, ce qui le met très mal à l'aise. Eric découvre également que Sam et David l'appellent « grand-père » au lieu de « père » à leur maîtresse.