Lorsque Lucy reçoit une offre d'emploi inattendue dans une petite ville appelée Crossroads, elle et Kevin s'y rendent pour voir s'ils envisagent de déménager. De retour à Glenoak, Ruthie apprend que se faire enlever son tatouage coûte cher et, face à l'indifférence de ses parents, elle tente de culpabiliser T-Bone pour qu'il prenne en charge les frais.