Lu cherche à comprendre pourquoi une jeune patiente présente de mystérieuses ecchymoses. Lu soupçonne la mère de maltraitance, tandis que Dylan soupçonne la nounou. Pendant ce temps, Dylan aide une patiente à lutter contre sa dépendance à la drogue et, lorsqu'elle présente d'étranges symptômes, il infiltre son réseau pour en découvrir la cause. Kayla emménage chez Lana car elle a du mal à trouver un appartement.