Andy et Milo sont invités à séjourner dans un chalet en bord de mer appartenant à un patient d'Andy, dans une station balnéaire. Leurs vacances sont interrompues lorsqu'un jeune garçon tombe soudainement très malade, présentant des symptômes similaires à ceux du patient d'Andy, atteint d'un cancer. Andy est encore plus choquée d'apprendre que neuf autres habitants de la ville sont décédés d'un cancer. 72.