Andy soigne une finaliste d'un concours de beauté et découvre qu'elle souffre d'une maladie grave, en partie due à ses implants mammaires, qui nécessite une intervention chirurgicale. Andy essaie de trouver le temps de parler à son amie, une conseillère présidentielle en visite depuis Washington D.C. Pendant ce temps, Lu est confrontée à la détresse des immigrants lorsqu'un camion rempli d'entre eux arrive dans son quartier et apprend avec stupeur que les vingt femmes sont enceintes. Jonas invite Lu à dîner avec sa famille élargie, et Lu reçoit une mauvaise surprise. Plus tard, Lu a du mal à trouver une voiture économe en carburant et un colis perdu risque de compromettre ses relations avec la famille de Jonas. Enfin, Peter et Kayla tentent de surmonter les obstacles d'une relation amoureuse au travail et de commencer une histoire.