La fille de cinq ans d'un collaborateur principal d'un sénateur est kidnappée. L'improbable ravisseur conduit Jess et Nicole à un journaliste disparu qui travaillait sur un article concernant le trafic de ressortissants chinois aux États-Unis. L'équipe découvre que le journaliste est peut-être allé trop loin dans son infiltration. Jess rêve d'un homme mort qui désigne quelque chose du doigt. Nicole et Antonio risquent leur emploi pour résoudre cette affaire lorsque John leur interdit de poursuivre leurs investigations.