Une adolescente rebelle se dispute avec ses parents, quitte leur maison de banlieue en trombe et prend la route. À son retour, des heures plus tard, ses parents et son petit frère ont disparu. L'adolescente et son petit ami sont les principaux suspects jusqu'à la découverte d'un corps qui relance l'enquête. Par ailleurs, un radar de feu rouge tristement célèbre apporte un nouvel éclairage sur l'affaire (et sur la crédibilité des suspects). Nicole et Jess doivent faire face à un agent des stupéfiants désagréable qui refuse de les laisser enquêter sur un meurtre dont Jess rêve, en raison de son lien avec le trafic de drogue.