La réputation d'OCC est en jeu : l'entreprise se démène pour terminer un chopper personnalisé à 150 000 $, mais des changements de dernière minute et des retards coûteux font monter la tension à son comble et mettent un frein au projet de voiture de course. La moto est finalement terminée, mais un problème majeur la met en péril. Ce n'est qu'en travaillant tard dans la nuit qu'ils parviennent à la mener à bien.