Lorsqu'Emily, Will et Cassandra se disputent le poste d'assistant de recherche du docteur Bandari, des tensions apparaissent lorsqu'ils doivent décrire les défauts des uns et des autres. Emily est déterminée à résoudre le mystère médical d'un jeune patient dont les radiographies révèlent une balle logée dans le poumon, sans aucune trace de blessure par balle ni cicatrice. Parallèlement, Emily fait une révélation sur sa vie personnelle après avoir diagnostiqué chez un casse-cou une maladie rare qui le contraint à changer radicalement d'existence.