Des cambrioleurs font la macabre découverte de deux nouvelles victimes. Henrik reconnaît que leurs noms font écho au titre d'une autre œuvre de Freddie Holst, « Annuler Noël ». Les victimes étaient des familles d'accueil. Pendant que l'équipe attend la liste des personnes placées sous leur tutelle, Saga et Henrik reçoivent une information capitale de Tina, la nouvelle petite amie de John, qui surveille la maison des Holst.