La bombe placée dans la voiture de Daniel Ferbé n'a pas explosé. À la place, le lecteur CD a diffusé un disque contenant un message du meurtrier, également publié sur un site internet. Il y déplore cinq maux de la société, dont le premier sera mis en lumière par ces meurtres. Norén remonte la trace du site web du meurtrier jusqu'à un serveur de la police criminelle danoise. Rohde rouvre l'enquête sur la seconde victime, une prostituée danoise disparue depuis plus d'un an, et obtient son journal intime. Finalement, Charlotte Söringer parvient à faire transplanter le cœur de son mari.