Voitures des « colonies » : la Vauxhall Monaro VXR australienne et la Chrysler 300C américaine affrontent la Jaguar S Type R sur la plage de Pendine Sands, au sud du Pays de Galles. De retour sur le circuit de Top Gear, Jeremy tente de distinguer l'ancienne Porsche 911 Carrera de la nouvelle Porsche 911 Carrera S. Ce n'est peut-être pas son plus gros souci : dans la saison précédente, après avoir examiné le prototype de la nouvelle Astra, il avait déclaré qu'il mangerait ses cheveux si la voiture ressemblait réellement au prototype lors de sa sortie. Avec la présence du chef Antony Worrall Thompson en studio, la situation ne s'annonce pas favorable pour Jeremy. Il aura également le temps de détruire un camion de glaces et des châteaux gonflables, et Bill Bailey sera la vedette de la rubrique « Voiture à prix raisonnable ».