Jeremy Clarkson met à l'épreuve l'affirmation de Volvo selon laquelle la nouvelle S60 R peut rivaliser avec la BMW M3 avant de tenter de conduire une Vauxhall Signum depuis le siège arrière, armé d'une simple ficelle et d'outils de jardinage. James May examine le concept futuriste GM Hy-Wire, fonctionnant à l'hydrogène, tandis que Richard Hammond teste l'extraordinaire Vandenbrink Carver, un véhicule inclinable, et tente de déterminer s'il s'agit d'une voiture, d'une moto, ou d'un hybride. Ailleurs, Graeme Le Saux défend l'Audi Quattro comme la meilleure voiture jamais construite, et Patrick Stewart est la star au volant d'une voiture à prix abordable. 232.