Jeremy Clarkson teste le Volkswagen Touareg pour savoir si un SUV vaut vraiment 50 000 £, avant de prendre le volant de la BMW Z8 Alpina et de découvrir une raison inattendue de ne pas en acheter une. Richard Hammond essaie la Lexus SC430, James May passe en revue la Perodua Kelisa, et le coupé Hyundai est également examiné de près. Ailleurs, une Jaguar XJS bénéficie d'un boost de performance grâce au protoxyde d'azote, et l'équipe se lance à la recherche du pays qui construit la supercar la plus rapide. David Soul est la vedette de l'émission « Voiture à prix raisonnable », avec des résultats, comme on pouvait s'y attendre, catastrophiques.