Jeremy Clarkson part à la recherche du véhicule idéal pour emmener les enfants à l'école en comparant un monospace, un SUV de luxe et un 4x4 tout-terrain, avant de prendre le volant de la toute nouvelle Volkswagen Golf. Richard Hammond examine le Subaru Forester, tandis que l'équipe découvre la véritable valeur d'une Jaguar XJ-S une fois débarrassée de tout superflu. Ailleurs, le Stig se lance dans la tâche, somme toute raisonnable, de faire courir une Radical SR3 contre un avion de voltige. Et dans la voiture à prix abordable, Gordon Ramsay tente de ne pas jurer.