Samantha et Darrin sont à Mexico, où Darrin travaille sur un nouveau compte pour McMann et Tate. Endora lui jette un sort qui le fait disparaître lorsqu'il parle espagnol. Samantha retrouve sa mère, qui a l'audace d'annuler le sort, cette fois-ci en faisant disparaître Darrin lorsqu'il parle anglais ! Samantha l'aide à prononcer un discours brillant devant des clients hispanophones et américains.