Chris est contrariée lorsque John obtient un voyage gratuit à Las Vegas pour intervenir à un congrès médical, mais ne l'invite pas car il refuse d'échanger son billet de première classe contre deux places en classe économique. Becker, quant à lui, est tenté par une charmante médecin qui lui murmure des mots doux à l'oreille pendant les six heures de vol. Pendant ce temps, un chirurgien esthétique arrogant reprend le cabinet de Becker durant son absence.