Margaret sombre dans la dépression et refuse de travailler après avoir appris qu'une amie de longue date est désormais millionnaire. Cette nouvelle l'amène à se demander si elle aurait pu réussir comme chanteuse professionnelle si elle avait poursuivi son rêve. De retour au bureau, John essaie de former Linda à la vaccination contre la grippe.