John, rongé par la jalousie, ment à un ami qui s'intéresse à Chris en lui disant qu'elle est lesbienne. Malheureusement, l'homme se fie aux dires de John et arrange un rendez-vous entre Chris et une connaissance lesbienne. De son côté, Bob cherche à approfondir son amitié avec Jake et lui achète des talkies-walkies pour qu'ils puissent rester en contact permanent. 135.