Après une série de rêves romantiques à son sujet, John réalise qu'il a encore des sentiments pour Chris, mais il craint que ce ne soit pas réciproque. Pendant ce temps, Linda vit dans la crainte qu'il lui arrive quelque chose de grave après avoir été victime d'un accident sur le chemin du travail. 151. Dans le premier épisode de la sixième saison, John et Chris, à contrecœur, font face à leurs sentiments réciproques.