Becker passe la nuit avec Reggie, mais alors qu'il tente de s'éclipser du restaurant, Jake le surprend et découvre toute la vérité. Becker décide de rompre avec Chris, et lorsqu'elle revient au restaurant, il lui avoue avoir couché avec Reggie et qu'il ne peut plus être avec elle. Plus tard, Becker a des remords et, après une conversation avec Linda sur l'importance d'écouter son cœur, il décide de quitter Reggie et d'être avec Chris. Il se rend au restaurant, mais Reggie est introuvable. Le téléphone sonne. C'est Reggie. Elle a réalisé qu'elle avait touché le fond après avoir couché avec Becker et a décidé de quitter la ville. Becker va voir Chris et lui dit qu'il a changé d'avis et qu'elle est prête à être avec lui aussi, jusqu'à ce qu'elle apprenne que Reggie est partie et qu'elle se sente comme un lot de consolation. Pendant ce temps, Linda se dispute avec Margaret au sujet de la signification de l'expression « jeudi prochain ».