Laura est dans le dernier trimestre de sa grossesse et s'ennuie à mourir à la maison. Jamie finit par accepter de l'emmener faire du shopping. Mike a décidé de faire appel à un professionnel pour perdre sa virginité. Keith emmène Sandra en excursion dans la région des lacs, espérant que les paysages magnifiques adouciront le choc lorsqu'il lui annoncera sa démission. Lorsque Laura perd les eaux en plein centre commercial, c'est la panique. 310.