Sheppard et Bayliss attendent le procès de Luke Ryland, le tueur en ligne. Plusieurs reports empêchent la tenue de l'audience ; la dernière fois, c'est parce que Danvers ne peut pas s'y rendre, retenu par un autre procès. En raison d'un vice de procédure, Ryland est libéré. ​​ Bayliss est furieux et finit par bousculer Danvers, qui menace ensuite de porter plainte contre Bayliss. La fille de Gee, Teresa, arrive pour aider à la célébration de la promotion de son père. Gee demande à Bayliss de présenter ses excuses à Danvers, mais Bayliss refuse. Lewis et Falsone enquêtent sur le meurtre d'une toxicomane dont le mari semble être le principal suspect. La belle-mère de la victime se montre peu coopérative et sa sœur, une religieuse, croit que son beau-frère est architecte. Gee s'inquiète de sa capacité à assumer ses nouvelles fonctions de capitaine de la brigade des crimes contre les biens et finit par refuser la promotion. Bayliss et Lewis ont une discussion animée sur la façon dont ils gèrent leurs souvenirs respectifs.