Les hommes étant introuvables, Sheppard et Ballard font équipe pour enquêter sur la mort d'une jeune fille, membre d'un gang adolescent. À une semaine de son mariage, Billie Lou demande l'aide de Munch face au petit ami violent de sa voisine. Après une intervention ferme de Munch, le petit ami riposte en se rendant au Waterfront et en frappant violemment la tête de Billie Lou contre le comptoir. Munch prétend avoir été très entreprenant avec le garçon car son comportement « débordant de testostérone » était dû à l'abstinence que Billie Lou lui avait imposée pour rendre leur nuit de noces plus spéciale. Billie Lou souhaite reporter le mariage jusqu'à ce que la marque sur son front disparaisse, dans environ trois semaines. Après que Sheppard et Ballard ont résolu leur affaire, Sheppard rappelle à Lewis que son problème avec elle ne l'empêchera pas de faire son travail.