Une jeune fille se plaint au sergent de permanence des violences que son père inflige à sa mère. Meldrick passe la nuit à se souvenir de Crosetti avec Chris et Eva Thormann. Chris repense à la fusillade qui l'a rendu aveugle ; le tireur est maintenant admissible à la libération conditionnelle. Bayliss et Pembleton enquêtent sur le meurtre d'un homme abattu chez lui. La femme de la victime témoignera que la tireuse est leur fille. L'affaire ravive un souvenir douloureux pour Tim, qui rend visite à son oncle George.