Jay Leno fait un détour par le Waterfront Bar lors de sa visite à sa cousine Mary ; Munch et Bayliss préfèrent ne pas le déranger. La nouvelle année commence sur une note positive et Brodie reprend son travail d'enregistrement avec les détectives. Un tireur d'élite prend la ville en otage, menaçant de tuer et exécutant des personnes toutes les huit heures. Il utilise Hangman comme moyen de semer des indices. Bayliss, l'enquêteur principal, souffre du dos et s'inquiète de l'opération que son médecin lui recommande. Pour soulager la douleur, il prend régulièrement des relaxants musculaires. Un suspect est localisé et acculé, mais il se suicide avant d'être appréhendé. Russert est rétrogradée, Barnfather désapprouvant sa gestion de l'enquête.