L'équipe des homicides travaille de nuit lors de la nuit la plus chaude de l'année. Bayliss est obsédé par l'affaire Adena Watson, ce qui creuse un fossé entre lui et son partenaire Pembleton. Giardello trouve un bébé en cage. Un Père Noël rebelle rôde dans l'immeuble et toute l'équipe tente de découvrir qui est responsable d'une bougie qui s'allume sans cesse.