L'arrêt du tabac domine les conversations et les comportements des inspecteurs de la brigade criminelle, alors même qu'ils résolvent ce qui pourrait être un meurtre lié à un règlement de comptes entre gangs, celui d'un garçon de 14 ans. Le lieutenant Giardello découvre un chantier secret de désamiantage au troisième étage et confronte ses supérieurs au nom de son équipe.