Lewis et Crosetti découvrent qu'une femme tuait ses maris pour toucher l'assurance-vie. Howard tente de conserver un palmarès impeccable, mais elle est affectée à Felton comme partenaire. Bolander convainc Munch de l'aider à résoudre une affaire non élucidée. Tim Bayliss, un nouveau venu du cabinet du maire, se voit confier sa première affaire d'homicide : le meurtre d'une fillette de 11 ans. Son partenaire, Pembleton, se montre peu enthousiaste à l'idée de collaborer avec lui ou qui que ce soit d'autre dans l'unité. 18.