Un soir, Max rentre du travail et trouve 99 au lit, un œil au beurre noir. 99 minimise la chose. Lorsqu'il l'interroge sur sa visite à sa mère, elle répond qu'elle n'en avait pas vraiment envie. Suspicieux, Max, avant qu'il ne puisse poser d'autres questions, entend le téléphone sonner. C'est le Chef qui l'informe que la femme dans son appartement n'est pas 99. En effet, la véritable 99 se trouve dans son bureau. Le Chef laisse 99 parler à Max au téléphone, ce qui confirme à Max qu'il s'agit bien de la vraie 99. Le Chef expliquera tout à Max le lendemain matin, mais lui demande pour l'instant de faire comme si l'impostrice était 99. 99 raconte alors au Chef ce qui s'est passé le matin même. Pendant que des déménageurs installaient des meubles dans son appartement et celui de Max, l'impostrice 99 a sorti une arme et l'a braquée. Elle a ensuite ordonné à 99 d'accompagner les déménageurs (qui sont des agents de Kaos) jusqu'à leur domicile. Lieu secret. En réponse, 99 a frappé l'impostrice, lui faisant ainsi un œil au beurre noir.