En mission pour CONTROL afin de secourir le professeur Milo Pheasant, Smart et 99 découvrent qu'il est emprisonné sous un dôme de verre impénétrable. KAOS a kidnappé le professeur Pheasant et l'a enfermé dans un cube de verre nucléaire. Max et 99 s'introduisent dans le QG de KAOS pour le libérer, mais ils ne parviennent pas à briser le verre et sont contraints de fuir. Pendant leur fuite, 99 révèle qu'elle est enceinte, ce qui rend Max tellement heureux qu'il dévoile son identité d'agent secret à un journaliste. Cette révélation le rend inutilisable et anéantit le plan de CONTROL visant à libérer le professeur. Ce plan reposait sur l'interprétation d'une note spéciale par l'Agent Chanteur, Rosa LaCosta, capable de briser le verre, et sur l'infiltration de Max comme son accompagnateur. Pour sauver son poste, Max rend visite au Dr Proctor, qui a découvert un moyen de modifier le visage des gens à l'aide de peinture en aérosol.