CONTROL coince l'agent Klineschmidt de KAOS dans une maison et tente de le capturer vivant. Avant qu'ils ne puissent agir, il parvient à tirer sur Max, le blessant aux fesses. Contraint de rester chez lui, Max s'amuse à espionner l'immeuble de bureaux d'en face à l'aide de jumelles. Le bureau qu'il surveille appartient à Otto Greer, un entrepreneur du gouvernement. Des documents top secrets disparaissent régulièrement de son bureau, si bien que le Chef charge 99 d'infiltrer la société en se faisant passer pour la secrétaire de Greer. Max surveille de près les agissements de 99 et découvre trop tard que Greer est un agent du KAOS qui projette de les éliminer tous les deux.