Leadside, le cerveau de l'opération, cloué dans un fauteuil roulant, est surpris en flagrant délit de cambriolage par Max et annonce un plan en trois phases. Première phase : s'échapper de Max. Deuxième phase : détruire CONTROL. Troisième phase : tuer Maxwell Smart. Après que Leadside a mis à exécution les phases un et deux, Max se terre dans son appartement, jurant : « Leadside ne passera à l'étape trois que sur mon cadavre.» C'est l'un de mes épisodes préférés et Ronald Long est brillant dans le rôle de Leadside. « Ma mère m'a donné Norman.» La scène du fauteuil roulant à l'arrière du camion est toujours aussi hilarante.