Max convainc le Chef de réintégrer Fang après la mort de plusieurs agents de Contrôle, tués par leurs propres chiens. Ces agents avaient laissé leurs animaux dans un spa animalier pendant leurs voyages. Ils ignoraient que les animaux subissaient un lavage de cerveau avant d'être rendus à leurs propriétaires. Lorsque Fang disparaît, Max désobéit aux ordres et part à sa recherche, ce qui oblige le Chef à intervenir pour le secourir.