Alexi Sebastian, maître de l'imitation, tente d'assassiner quelqu'un qui était sur le point de révéler le secret du système de codage KAOS. Alexi se déguise en Chef pour semer encore plus la confusion. Max et 99 doivent protéger Tanya Lupescu, qui a mémorisé le code de KAOS. Une tentative pour la cacher dans un hôtel échoue, alors CONTROL décide de la cacher dans l'appartement de Max. KAOS engage Alexi Sebastian, maître de l'imitation, pour tuer Lupescu. Sebastian s'est fait passer avec succès pour Johnny Carson et la tante Rose de Max, si bien que CONTROL le classe comme cible prioritaire : abattre à vue. Sebastian se déguise en Chef et pénètre dans l'appartement, mais le véritable Chef arrive et Max se retrouve face à deux Chefs. Max parviendra-t-il à identifier le bon Chef ?