Lorsque Grace revient à New York pour l'anniversaire de sa mère, Will essaie de la convaincre de rester un peu plus longtemps pour qu'elles puissent passer du temps ensemble. Pendant ce temps, Jack a du mal avec sa nouvelle professeure de soins infirmiers, l'infirmière Carver. Karen la menace alors pour qu'elle autorise Jack à sécher les cours et à obtenir quand même sa note. Mais, à la surprise générale, Jack se rend compte qu'il regrette vraiment l'école d'infirmiers et l'apprentissage.