Lorsque Janet, la sœur aînée rebelle et parasite de Grace, débarque en ville pour lancer son nouveau commerce de bijoux (qui lui sert aussi de stand de table pliante dans le métro), Grace décide de la mettre à la porte. Cependant, lorsque sa fermeté pousse Janet à se lancer dans une carrière en prenant un emploi de bureau et un studio, Grace a du mal à accepter cette nouvelle image. Parallèlement, Karen continue de repousser les demandes en mariage de Lyle, avant de changer d'avis après une visite impromptue de Lorraine, venue exprimer sa désapprobation quant à la « relation » de Karen avec son père.