La bande se réfugie dans un chalet du Vermont pour le week-end. Grace y renoue avec un ancien amour et tente de cacher cette aventure à Will, qui languit à la veille de leur anniversaire. Pendant ce temps, les efforts culinaires de Karen tombent à l'eau, tout comme la tentative de Jack de remonter le moral de Will en l'entraînant dans un pub gay, où le barbier du coin, devenu coiffeur, fait des avances à ce dernier.